-
1 إختبأ الأرنب
clapir -
2 ضغب صوت الارنب
clapir -
3 кричать
1) см. крикнуть 1)гро́мко крича́ть — vociférer vt; clamer vt; brailler vt ( fam)
крича́ть о по́мощи — crier au secours
крича́ть карау́л — crier au voleur
крича́ть не свои́м го́лосом, крича́ть благи́м ма́том разг. — crier à tue-tête, crier comme un enragé, crier comme un perdu
кри́ком крича́ть, на крик крича́ть разг. — crier de toute sa force
2) ( громко говорить) crier vt* * *v1) gener. brailler, courcailler (о перепеле), criailler (о павлинах и др.), crier après (qn) (на кого-л.), huer, hululer (о ночных птицах), jeter des cris, margauder (о перепеле), margotter (о перепеле), pousser des cris, tonitruer, vagir, blatérer (о верблюде), carcailler (о перепеле), glapir (о ястребе), margoter (о перепеле), ululer (о ночных птицах), aboyer (à, contre, après qn), bramer (об олене, лани), chevroter (о козе), craqueter (об аисте, журавле), crouler (о бекасе), grincer, cajoler (о сойке, сороке), clamer, crier, huer (о сове), clapir (о кроликах)2) colloq. piailler, corner, braire3) obs. réer (об олене), raire (об олене), lamenter (о крокодиле; о птицах)4) simpl. crier au vinaigre -
4 прятаться в нору
vgener. clapir (se) (о кроликах) -
5 kwilić
1. chuinter2. clapir3. couiner4. vagir -
6 проскимтявам
гл glapir (clapir) de temps en temps.
См. также в других словарях:
clapir — [ klapir ] v. intr. <conjug. : 2> • 1701; var. de glapir ♦ Rare Crier, en parlant du lapin. ⇒ glapir. clapir (se) [ klapir ] v. pron. <conjug. : 2> • 1727 ; du rad. de clapier ♦ Rare Se cacher dans un trou, e … Encyclopédie Universelle
clapir (se) — ⇒CLAPIR, (SE), verbe pronom. Rare. [Surtout en parlant du lapin] Se blottir. Le lapin se clapit au moindre bruit; un lapin clapi dans son trou : • Comme paillasses, couettes, couvertures et couvre pieds empilés montaient à mi hauteur, clapi là,… … Encyclopédie Universelle
clapir — CLAPIR, SE CLAPIR. v. pron. Se blottir, se tapir, se cacher dans un trou. Il se dit particulièrem. Des lapins. Clapi, ie. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
clapir\ se — clapir (se) [ klapir ] v. pron. <conjug. : 2> • 1727 ; du rad. de clapier ♦ Rare Se cacher dans un trou, en parlant d un lapin. ⇒ se tapir … Encyclopédie Universelle
clapir — (kla pir) v. n. Se dit du cri des lapins. Les lapins clapissent. Se clapir, v. réfl. Se cacher dans un trou, en parlant des lapins. ÉTYMOLOGIE Clap, ancien mot signifiant tas, de sorte que clapir c est se mettre en tas (voy. clapier) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CLAPIR — v. intr. Il se dit du lapin qui fait entendre son cri. SE CLAPIR signifie Se blottir, se tapir, se cacher dans un trou. Il se dit particulièrement des lapins … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CLAPIR — (SE). v. pron. Se blottir, se tapir, se cacher dans un trou. Il se dit particulièrement Des lapins. CLAPI, IE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
clapir — cla|pir Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
clapir — clapissant . Dites, glapir , glapissant … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
se clapir — ● se clapir verbe pronominal (de clapier) être clapi verbe passif (de clapier) Se blottir, être blotti, en parlant du lapin … Encyclopédie Universelle
lapir — clapir glapir … Dictionnaire des rimes